リクエスト広場

ページの内容を切り取って、消して、新しいページ名でページ作って、貼り付けて更新する。

それがめんどくさいし、それが出来るなら解放してほしい。

管理人が機能の制限/開放を設定できるようにすればよいのではないでしょうか。
荒らしが発生したら機能を制限し、管理権限を持たない一般編集者では編集できなくする。
また一般編集者による名前変更には1時間とか1日とか1週間とか、クールタイムを設けるなども有効な荒らし対策になるかと思います。

ページ名の変更(renameコマンド)は管理者権限ではなく、一般開放して良いと思います。
例えば新規作成、削除、編集は誰でもできます。ページ名の編集権限がこれらと区別される理由が見当たりません。
システム的にはバックアップや添付ファイルなどページ名に紐づいたものが内部に存在しますが、renameコマンドで変更すればこれらの整合性は取れます。
逆に名前を変えたいページを削除してから、別名で新ページを作成してソース文だけ移しても上記のものは引き継げません。ユーザが自分のできる範囲でなんとか解決しようとするとバックアップを失ったり、添付ファイルが迷子になったり、システム側にゴミが残ったりと良いことがありません。
ページ名の変更履歴(RenameLog)はだれでも見れるので仮に荒らされても戻せます。ページ編集の対応と同じことです。

問題が出るとすれば既存ページ名で作られてるリンクやページ参照式のプラグインの整合性です。ページ名をちょっと修正したつもりが気が付かないところに影響が出たみたいなケースでしょうか。しかしそれはシステム側で気にすることではなく運用で解決する問題だと思います。
最終的には管理者の負担に影響がでそうなので、管理者側でOff/Onできるようにしてもいいかもしれません。しかし私の意見としては最初に述べたように誰でもページが作れたり消せたりできる前提のシステムなら名前の変更操作もその中に含まれると思います。なので、設定としてはデフォルトが開放で、管理者の判断で禁止も選択できるのがよいと思います。

ページ名の変更場面はいくつかあります。
誤記などはわかりやすいですがそれ以外で。階層構造をやめたり、逆にページを分類して階層構造に変更したり。
参加者が勝手気ままに付けたページ名を整えたり。カタカナ、全角半角、英語表記を統一したり、スペース替わりに使ってるアンダースコアを直したりなど。
気付いたときにすぐ直したいケースや、計画的にまとめて直すケースなど考えられますが、いずれにしろ全部管理者にお願いする(される)のも大変です。
個人ページや任せてるページなら勝手にやればいいし、自分で話をまとめられるなら自分でやればいいと思います。

普通にページの改ざん・削除なら、
wikiのバックアップから「誰でも」元に戻せます。

しかし、ページの改ざん後に（例えば「あ」という1文字にしてから）ページ名の変更が行われると、
これが不可能になるのではないでしょうか。
（ページがリネームされた瞬間に、旧ページ名時のバックアップが消滅）

ページ名の変更は、確か副管理者（サブパスワード所持者）でもできなかった筈です。
上記は自分の推測で、実際に試したことはないので間違っているかもしれませんが、
理由もなしに規制されているとは考え難いので、
運営に正確な理由を問い合わせてみると良いと思います。

（ページ名を変更するために）ページを作り直すと言っても、
それ自体はコピペ&Deleteなので1分と掛かりませんし、
ページ名を変更してもリンクなどを修正する手間が残るのは、
ページを作り直す場合と何も変わりません。
つまり、「面倒」であることに関して差はないのですよ。

バックアップが消えない仕様にするのはどうでしょうか。

当方が利用しているWikiではいくつかリネームされたページがありますが、RenameLogでリネームされた日時と該当ページのバックアップファイルの日時を見比べた所、リネーム前のファイルは維持されており表示もされることを報告しておきます。

また削除されたページの編集差分ログ(diff_log)、添付ファイル、バックアップが存在し続けることを確認しております。
ただしアクセスは面倒くさい手順となります。(添付ファイル(画像)のrefによる表示は通常通り出来ます。)
編集差分ログは日数経過で自動消滅しますが能動的に削除することは出来ませんし、添付ファイルやバックアップファイルについては管理者権限でしか削除できません。
WIKIWIKIはデータの喪失に対してかなり配慮されているように見受けられます。

問い合わせてみました。
リンク