試験実装中の #tablescroll プラグインです。
お試しいただけますでしょうか？
使用感を教えていただけたら幸いです。

高さ固定のスクロール可能テーブル

領域内でヘッダを上部に固定してスクロール可能。
横はみ出しがあっても水平スクロールできる。
高さ省略時は 500 がデフォルト。

#tablescroll(300){{
|a|b|c|h
|1|2|3|
|4|5|6|
}}

先頭列を固定したスクロール可能テーブル

横スクロール時に先頭列が固定される。
横はみ出しでスクロールが起きる場合でないと意味がない。

#tablescroll(300,fix-col){{{
#nobr{{
|a|b|c|h
|1|2|3|
|4|5|6|
}}
}}}

画面上部にヘッダ貼り付け

横はみ出しは切れる。

#tablescroll(screen-sticky){{
|a|b|c|h
|1|2|3|
|4|5|6|
}}

関連トピック スクロール時における先頭行/列の固定についての要望
https://zawazawa.jp/wikiwiki-request/topic/90

とてもいいですね。3つとも便利に使えそうです。
（と言っても横スクロールはまだ試していませんが…）

このまま正式実装でも良いと思いますが、（修正）
表の外枠とそれ以外の枠線の太さが異なってしまうのはどうにかならないでしょうか。
（外枠の太さは適用前と変化なし。それ以外の枠線は太くなる。単に見栄えだけの問題）

追記：
修正を確認しました。対応ありがとうございます。

1箇所だけ太くなってしまう部分があるのですが、
この部分は修正不可能なのでしょうか。

#tablescroll(screen-sticky){{
||>|BGCOLOR(lightgreen):CENTER:|>|BGCOLOR(skyblue):CENTER:||c
|~名称|>|~分類①|>|~分類②|~備考|h
|~|~A|~B|~C|~D|~|
|~アザミ||〇||||
|~アザラシ|〇|||||
}}

上記例のヘッダー2行目の「A」の左隣の枠線が該当します。
上記例のようにセルに色を付けると目立つのですが、
直らないのであれば、個人的には構いません。

2023.8.3 追記：
3種類のうち、領域指定の上2つはtablesortとの併用ができず、
screen-stickyオプションでは右端の見切れが回避できません。
こちらのトピックでも要望されていますが、
screen-sticky動作で横スクロール可能にならないと、
正式実装はかなり厳しいように思います。

早速返信いただきありがとうございます！
過去にほしいって発言したこと忘れてました。

閲覧数の多いページで使って利用者にも感想を求めてみます。
ありがとうございました。

非常に使いやすくて素晴らしいです。ありがとうございます。
その上で、要望になってしまうのですが…
行固定のスクロール可能テーブルはヘッダ行(h)がついてれば複数固定可能なように、列固定のスクロール可能テーブルも複数列の指定固定ができるようになれば嬉しいな、と考えております。

プラグイン追加ありがとうございます。
試しに表を作成してみましたが、先頭行・先頭列を固定すると、表の罫線が太くなってしまいます。
一般的に、表は罫線が細いほうが見やすいのです。
表のすべての罫線を太くしてしまうと、内容よりも罫線が目立ってしまい、見づらくなるのです。
先頭行・先頭列を固定しても、罫線は太くせずに、普通の罫線のままでいいと思います。

参考
https://clip-blog.com/table-design/#index_id6
https://diamond.jp/articles/-/68395

これは有用な機能です。
ヘッダ行が常駐するのでtablesortとの相性もよいです。
既存の表に適用したいですが、しかし問題があります。
また追加で検討いただきたい機能があります。

まずは1と2の問題点が解決できればリリースに問題はありません。
可能ならば3以降の機能追加もご検討ください。

今回htmlを覗いてなんとなく仕組みが分かったので、自分の環境で実験してみました。
素人の見様見真似なので、例は適当に解釈してください。

非常に有用なプラグインだと思います。
細かいところなのですが、

*見出し行

tablescroll(300){{

|a|b|c|h
|1|2|3|
|4|5|6|
}}

といった形で見出し行の直後に表が配置されているページにおいて、表をスクロールするときに少しだけヘッダー行が移動してしまいます。
大きな差し障りはありませんが、感覚的には気持ち悪く感じてしまうため、修正していただきたいです。

失礼しました、以下のような場合です。

*見出し行
#tablescroll(300){{
|a|b|c|h
|1|2|3|
|4|5|6|
}}

連絡が遅くなりました。
さきほど閲覧数の多いページへプラグインを導入中に罫線が細くなったのを確認しました。
とりあえずの要望としては細いのを希望しようと考えおりましたので助かりました。ありがとうございます。

1) fix-colは対象列が"|~A|"だと機能しない

2) 罫線はオリジナルと同じに

見出し行の直後に表が配置されているページにおいて、表をスクロールするときに少しだけヘッダー行が移動してしまいます。

フィードバックありがとうございます。
ひとまず上記の不具合を修正しました。

引き続きよろしくお願いします。

試験実装ありがとうございます。非常に使いやすいです。
大きな問題ではないのですが、popupプラグインを併用したときに、新規ページとして開かれた表がスクロールなしになるようにプラグインを記述する(*1)と、表と一緒にpopupのボタンもスクロールされるようになってしまうので、できればスクロールされないような記述が可能になると、より使いやすくなるだろうなと感じました。

※1 tablescroll→popup→その他プラグイン(tablesortなど)の入れ子

>画面上部にヘッダ貼り付け
>横はみ出しは切れる。
なのですが、横はみ出しは切れないように（というより先頭列を固定した横スクロールと併用できるように）ならないでしょうか？

上2つだと、高さを指定しなければならず、スクロールバーを複数設定したくない・レイアウト的に表全体が見えてほしい、という場合に不便があります。

「画面上部にヘッダ貼り付け」で、横はみ出しが切れないようにしてほしいです。
何とかならないでしょうか？

実装ありがとうございます。大型の表を閲覧しやすくなりました。

大変助かっているのですが、１つ問題点を確認しています。
先頭列のヘッダーが縦に結合していると、fix-colで先頭列以外のヘッダーセルが固定されてしまいます。

以下に一例を示します。

#tablescroll(,fix-col){{
|~先頭ヘッダー|>|~項目カテゴリー|~その他|h
|~|~項目A|~項目B|~|h
||||500|c
|~先頭||||
}}

この表を右にスクロールしていくと、『項目A』が『先頭ヘッダー』の上に重なってしまうのがわかると思います。

追記: このような場合でも、先頭列のみが固定されるようになるとありがたいです。

有用なプラグインの実装ありがとうございます。
画像はこちらのページで試した結果です。以下の赤枠を修正してほしいです。ヘッダ行が2列以上あるときに起こるようです。

• ヘッダ行を結合していないと一部が太線になる。
• fix-colで先頭行を固定時に結合している場合、固定している行までは項目の列では一行目だけでなく、結合していなくても固定する動作にほしい。

#tablescroll{{

#tablescroll(fix-col)

#tablescroll(screen-sticky){{

7) 先頭列が縦方向に結合した状態でfix-colを使うと|~|の隣の2列目が固定される問題

htmlの知識はないですが、中を覗いて見た感じ結合セル|~|の部分は記述が省略されるようで、
一方fix-colはhtmlの各行一番最初の要素を拾って固定するという動作のようで、
つまり|~|の隣に記述した|2列目|が先頭要素という扱いになってしまっているように見えます。
試しに|~|があるべき位置に<td style="display:none;"></td>とか不可視のダミーセルを記述して辻褄を合わせると、それが先頭列として拾われて期待通りに動作するようです。

ただこれを自動でやるにはtablescrollの機能ではなく、元々のテーブルの変換規則を変更する必要があるはずで、全体として成り立つのか考慮が必要でしょう。
他のtablesortも結合があると期待通りに動作しないのは従来からで、これらを利用するときは結合を避けるという運用となるか。

なお横結合|>|は左詰めになるようですが、今のところ問題は見えません。しかし同様に先頭から何番目みたいな指定があるときは同様の考慮が必要と思われます。

既に報告があるようですが、念のため再度不具合を報告しておきます。

#tablescroll(300,fix-col){{
#nobr{{
|A|B|C|D|h
|~|E|F|G|h
|内容||||
}}

のような形式で先頭列を固定すると、Eのセルが固定されてしまいます（以下の画像で言うと、「開始日」のセルです）。

Aだけが固定化されるよう修正いただけないでしょうか。