WarThunder Wiki
アップデート報告板 / 28
58
コメント
views
10
フォロー
28
名前なし
2016/08/05 (金) 01:45:31
837aa@cea70
1.61のパッチノートを記載、あわせて1.59のアップデートを折り畳んで「過去のアップデート」欄に移動しました。1.61の和訳はほぼ済んでますが、Fw 190D、Ta 152のFM変更に関する最初の文の意味がとりかねたので未訳のままにしています。恐らくフラップを下ろすと臨界迎え角が大きくなる、というような意味だと思うのですが。また、エンジンの温度表示についての箇所、(prolonged) limited modeの訳語がちょっと思いつかなかったのでこちらもそのままにしてあります。その他にもあやしいところがちらほらあるかと思いますが、誰か翻訳センスのある人が直してくれないかな…（「熱力学」とかも大分酷い）
通報 ...