Warframe Wiki

Warframe Wiki

HIDDEN MESSAGES / 4

34 コメント
views
5 フォロー
4
名前なし 2017/11/06 (月) 00:24:40 f5b90@a5f56

この連休でクエ終わらせたけど、公式日本語訳ダメ過ぎだろ……

通報 ...
  • 7
    名前なし 2017/11/10 (金) 17:51:08 27d82@ab8ed >> 4

    惑星まではまぁ察するんだけど、ミッション内容が元のセクターのミッションが入れ替わらないから意味不明で終わる。日本語版であっても原文表示した方がマシなレベル

    8
    名前なし 2017/11/12 (日) 18:41:13 3ec89@a5f56 >> 7

    何がアレって「直訳過ぎてわかり難い!!」とかでなく、「これはわかりにくいからワシが翻案してやるで」という気を利かせた()翻訳担当のセンスが最悪というのがアレ