Warframe Wiki

クエストストーリー解説 / 4

33 コメント
views
5 フォロー
4
名前なし 2024/11/01 (金) 18:44:52 887f5@99352
通報 ...
  • 5
    名前なし 2024/11/01 (金) 20:22:04 修正 1db26@02931 >> 4

    ご指摘ありがとうございます。記述を修正しました。思い込みや認識が曖昧なまま書き進めていた部分があり、恥ずかしい限りです。サクリファイスについては前後関係が曖昧で資料の調査を続けています。

  • 6
    名前なし 2024/11/02 (土) 11:35:11 887f5@99352 >> 4

    追加で、ゲーム開始前の「古の戦争」は「古の大戦」でしょうか。
    原語的には「OLD WAR」なので訳語としておかしい訳ではありませんが公式の訳として採用されている言葉ではありませんし、最終的に「NEW WAR = 新たな大戦」が対になる戦いとして登場するのでこれらの間でWARの訳し方を変えるのは好ましくないと思われます。

    8
    名前なし 2024/11/02 (土) 15:48:38 1db26@02931 >> 6

    元々大戦表記だったのですが、どなたかが変更されたようですね。大戦表記に戻しました。