Splatoon3 - スプラトゥーン3 攻略&検証 Wiki
用語集 / 45
75
コメント
views
9
フォロー
45
名無しのイカ
2023/05/29 (月) 17:18:59
c5d99@d025d
なんかさぁスプラさ色々と訳しすぎじゃなーい？
例えば初見の人はさ「スプラシューター」のことを「スシ」って言われても分からなくない？（私も分からなかった。）だから何か良くないと思う
通報 ...
スプラに限らずゲーム用語はそういうもの
ついでにスプラ1だとスプラシューターワサビがあって公式でもスシを意識してそうだったりする
内輪で通じる語が存在すること自体は悪くない、というかどうせ止められない。
問題になるのは初心者初学者に対して略称通称知ってて当たり前のような態度をとる人とかの方だと思う。
それこそこのwikiの攻略ページ本文だとかは、できる限り誰にでも伝わる言葉を用いることが大切だろうな。多くのページはおそらくそうなってるだろうが。
コメント欄でよくわからない語を見たときは訊けば誰か教えてくれるよメイビー
あえて重箱の隅をつつくが「訳」じゃなくて「略」な。
まあ「スシって何？」ってなった時の為にこのページがあるわけで。