突撃ってのは単にSturmgeschütz IIIを直訳したらそうなるだけってことらしい。英語でもAssault gunって書いてあるし、兵器の名前をわざわざ意訳することも無かったからそのまま直訳されたんじゃないのかな。
通報 ...
突撃ってのは単にSturmgeschütz IIIを直訳したらそうなるだけってことらしい。英語でもAssault gunって書いてあるし、兵器の名前をわざわざ意訳することも無かったからそのまま直訳されたんじゃないのかな。