Warframe Wiki
OBERON / 523
2206
コメント
views
5
フォロー
523
名前なし
2017/05/01 (月) 19:47:07
e18c6@0078b
日本語公式に3番の変更事項に｢エネルギードレインは波動が敵に接触した時点で発動するように｣とありますがこれはどういった効果なのでしょうか？
通報 ...
翻訳の問題よー原文にはenemyとかそういった言葉はないしそんな効果もない。その文をエキサイト翻訳にぶっこむと「波が勢いを回復した勢力に襲い掛かると、エネルギーの流出が始まります。」リワーク直後の仕様だと3番が付与されただけじゃ発動時のエネルギー消費しかなくて、ヘルスが減って回復してる間エネルギーを消費したのよ、その文かと。今はトグル式で持続消費と回復時で追加消費するようになったけどね。
詳しくありがとうございます。納得しました。