MH大辞典wiki編集議論場
編集議論板（総合） / 6636
7228
コメント
views
1
フォロー
6636
名無しの書士隊員
2023/04/28 (金) 12:31:09
527c1@46be1
白猿狐ケチャワチャ亜種の別名について、現在の記事では「びゃくえんこ」と記載されていますが、これを「はくえんこ」に変更したいと考えています。
「びゃくえんこ」にされている根拠としてCOでは「メインシリーズに合わせる」と記述されていましたが、
MH4G本編および設定資料集を通して「びゃくえんこ」の記述は確認できませんでした(チャットの変換予測にも無し)。
調べたところ「びゃくえんこ」という別名表記が使われていたのはMHSPのみで、その後MHSTで「はくえんこ」になってからは一貫して後者の表記が使用されています。
以上より、「びゃくえんこ」表記を過去のものとして注釈に加え、「はくえんこ」表記を別名欄に記述しようと思います。
4G等のメインシリーズでも「びゃくえんこ」表記を確認出来るぞという方がいらっしゃいましたらご教授ください。
通報 ...
『びゃくえんこ』と『はくえんこ』は併記してはダメなのでしょうか？(脚注解説込みで)
「びゃくえんこ」はMHSP以外で確認されておらず、
その後に出たMHSTシリーズで2作続けて「はくえんこ」表記になっていますので、
個人的にはディアブロスの「かくりゅう/つのりゅう」のように『初期は情報があやふやだったが後作で読み方が定まった』タイプのものではないかなと思っています。
そのMHSPも6年前にサ終した作品ですし、ディアブロスのように過去の読み方として記述する方が筋が通っているかなと。
なるほど承知しました。
他に意見等ないようですので該当記事の編集を行いました。