根底となるゲームエンジンはじめ、仕様諸々の一区切りとして
「MHXX以前」と「MHWorld以降」が節目としては適切と思います。
ただこの場合、名称の統一に関して問題があって、
MHWorld, MHW:I共に登場する火竜と
MHW:Iのみ登場する黒龍との間でどう表現するか悩ましいです。
更にMHW(:I)で未登場、MHRiseで復活の青熊獣の例もありますし…
分割の基準作品だけ決めて、あとは「Xページ目」、「第○章」等の簡単な名前が良いのではないでしょうか。
通報 ...
リオレウスを例にするなら
「モンスター/リオレウス(1)」(MHXX以前)
「モンスター/リオレウス(2)」(MHWorld以降)
みたいな感じですかね