MH大辞典wiki編集議論場
編集議論板（総合） / 1466
7333
コメント
views
1
フォロー
1466
名無しの書士隊員
2018/09/21 (金) 19:11:19
92cdf@a986b
連投になるけど申し訳ない、細かい事だけど。
「かも知れない」を「かもしれない」にわざわざ直してるとこもあったけどさ、
これを修正する理由って自分で理解してるんかな
似たような例で漢字をひらがなに直してるケースいっぱいありそうだけど、
単にひらがなで書きたいだけとか「そうするのが一般的だと聞いた」だけとかじゃないよな？
ちなみに「かも知れない」に限って言うと
国営機関ではそういう表記方法にするというルールが何故かあるが
一般的には辞書にも記載されている通り全く持って正しい表記方法
前後の文脈の関係でよっぽど紛らわしいとか特別な理由がない限りひらがなで書かなければならないなんて習慣はどこにもない
通報 ...
その「かも知れない」の件は知らんが、少なくとも無理に漢字にしない方が読み手にとって見やすい、読みやすいって場合があるのは事実だぞ。『漢字を開く』って言うんだけどさ。
例えば、「ありがとうございます」は「有難う御座います」と漢字にするけれども、これって字面がちょっとくどいと思わんか？（くどいと思わんなら知らん、もう勝手にして）
さらにこれが文中に並んで、
「先日は私達の結婚式に御列席頂き有難う御座います」
なんて来た日には、別に活字に慣れてる人ならなんてこたぁないがそうじゃなければ見る気がなくなってくるんじゃないか？
（ちなみにこの文を漢字を開くなら「先日は私たちの結婚式にご列席いただきありがとうございます」かな）
全部漢字にする表現もあり得ないとは言わないが、だからといっていちいちひらがなに開くことを青筋立てて怒るのも筋が違うと思うぞ？