敵=悪ではないし、敵=憎むべきものというわけでもないので、
悪意が無いから敵と呼ぶべきではないというのは
ちょっと違うかなと思います。
しかし文章の流れによってニュアンスは変わってきますので、
あからさまに世界観に合わない、悪者という意味で敵と書かれている部分は書き換えてもいいかと。
しかし、所謂お邪魔キャラとしてプレイヤーに悪者扱いされる
リノプロス等は、大型モンスターを無視してプレイヤーを攻撃し続ける等の
世界観に反した行動をとるゆえに悪者扱いされる部分がありますので、そこは配慮が必要かと思います。
通報 ...