Escape from Tarkov Japan wiki

過去にあったフェンスのイベントについて...イベントの公式PVの日本語訳　我々は言葉よりも行動を重んじるが、それを分かっていない連中もいるようだ。だからここではっきりさせておこう。TerraGroupのような企業は、自分たちこそが世界を動かしていると考えている。だが実際にタルコフを動かしているのは我々だ。一般の労働者、警備員、便利屋、運転手、猟師…すべて一般的な“労働者”だ。彼らは俺の仲間を“Scavs（スカブ/スカベンジャー/動物の死骸を食べる動物）”と呼んでいるが、“腐肉あさり”はお前たちの方だろう。街で略奪を行っているのはPMCだ。これまでずっと、この街とノルヴィンスクのほぼ全域を我々は護ってきた。我々の信頼を得るということは、我々が残した足跡をたどり、良い戦利品を無事に持ち帰れるというのと同じことだ。もちろんローグやレイダーのような野良犬どもなら話は別だが、この街では治安当局ですら我々の“掟”を尊重している。今こそ我々自身の手で片を付ける時だ。これ以上彼らに甘い幻想を抱かせぬように。今後は郊外と市内にある道路や通路はすべて我々の手によって封鎖される。現時点で我々はノルヴィンスクのほぼ全域を支配している。未だ戦闘が激しく行われている地域は、自由に立ち入ることができるだろうが、そこでの犠牲者が限界に達した時点で同じように管理下に置くつもりだ。通りたければ相応のものを払ってもらおう。だが我々は金に興味があるわけじゃない。境界線を守る我々の仲間が通行証の代わりとなるものを教えてくれるだろう。原則はこうだ。街に来たばかりの未熟者に何かを要求するつもりはない。今こそ我々の寛容な精神を思い出し、将来は仲間として加わってほしい。我々の信頼はのちに君自身の信頼へと繋がるだろう。我々と友情を結ぶことがどれだけ有益なことかは、君が初めて会うボスに聞けば分かるはずだ。連絡を取ろうとする必要はない。“掟”を守れ。そうすれば生きていられる。

MechanicとKillaは顔見知り　Quite long ago, I once met the owner of KIBA Arms, we even went to a sauna together then, though I'm not particularly into it. He even broke his leg trying to jump-dive from the pier that day. Jolly fellow dreamt of setting up an airsoft field all the time. It seems his wish came true in Tarkov, the best and largest airsoft field in the world, with an only minor difference:　ガンスミス17より抜粋