ご報告とご回答いただきありがとうございます。
ご回答のとおり、何かが原因と思います。
例えばkeymap.jsをショートカットが登場する古いバージョンのものに
差し替えていたりもあるかもしれません。
キーボードでの決定やキャンセルなどが動いているならば
キー入力は正常に受け付けられていると思います。
旧バージョンで再度お試しいただき、
Mキーなどのショートカットが動作するのであれば、
keymap.jsなどのファイルが怪しいところです。
そのため、お手数ですが、最新版を今一度ダウンロードしいただき、
解消されるかどうかをお確かめくださいm(_ _)m
通報 ...