ご報告いただきありがとうございます。
恐らくゲーム内での該当会話が、{あなた}に対応していないものと思われます。
各会話は基本的に%z[playername]や%z[playerbrother]などの主人公を指定したコードの使用を想定しています。
そのため、「誰と会話しているか」というメタ情報が省略されていることが多く、
それにより「あなた」が指す相手を認識できず{あなた}のまま表示されているのかもしれません。
{あなた}が来たら主人公を指すものとして変換するように検討します!
通報 ...