武器名に関しては、wikiwikiのほうに編集議論があった頃から何度も論じられてきてるんですよね。
ただこれといった結論は出ていなく、とりあえず生産段階の名前で作るという暗黙の了解があるような感じです。
(無論、最終強化名のほうが馴染みがあってわかりやすいという意見も多かったようです)
ちなみに生産段階が推される理由としては「後から最終強化名が変わったり、強化先が追加された時に備えて」というものが多いですね
個人的には、アトラルカが復活する可能性はかなり低いと思うので変えてもあまり問題ないとは思いますが…
通報 ...
古い時期に作られた記事は最終強化名、比較的最近に作られた記事は生産段階名になっている傾向が強いと思いますね。
私も生産段階名の方が無難だとは思いますが、アトラル・カ武器に関しては真名〜の方が馴染み深いというのも分かります。
問題はパッと見で何の武器種かが見分けづらいことでしょうか(特に自分の使っていない武器種)。
あとこれは脱線になりますが、モンスター素材の武器の記事名は武器群ごとに段階を統一して欲しいですね。
例えばティガ武器やアシラ武器なんかは記事名が生産段階だったり強化形だったりとバラバラなので、どちらかに寄せた方がすっきりして編集もやりやすいのではないかと思います。