それでいいと思いますよ。
ただ、アトラル・カのページにおける「アトラル・ネセト」の記述がイマイチ目立たないので、
単純に置き換えると混乱が生じかねない懸念はありますね。
ゲーム内で明確に「アトラル・ネセト=あの状態である」と示されていれば良かったのですが、
攻略本がない限り「名前検索に引っかかる謎ワード」くらいでしかないので……。
通報 ...
それでいいと思いますよ。
ただ、アトラル・カのページにおける「アトラル・ネセト」の記述がイマイチ目立たないので、
単純に置き換えると混乱が生じかねない懸念はありますね。
ゲーム内で明確に「アトラル・ネセト=あの状態である」と示されていれば良かったのですが、
攻略本がない限り「名前検索に引っかかる謎ワード」くらいでしかないので……。