MH大辞典wiki編集議論場

長文ですいません。
アカムトルムの名前の由来について
『名前の由来は、アイヌ語で「アカム（円盤)」と「トゥル（灰)」を組み合わせた物と思われる。
アイヌでは円盤は“不動のもの”を示し、灰は“火の神様の落とした垢”であるとされている。
また、「アカム」は北海道にある阿寒湖の語源でもあるそうだ。』
との記載がありますが、少し調べてみた感じで「アカム＝車輪」との記載しか見当たらず、「アカム＝円盤＝不動」の図式が成り立つソースは発見できませんでした。

阿寒湖の由来について、そもそも阿寒という地名自体が隣接する山々(雄阿寒岳と雌阿寒岳)が雄壮に連なる様子を
「車輪(アカム)の様だ」と表現したことが語源となった説や
崩れない山(雄阿寒岳)を「不動(アカン)」と呼んだことが語源となった説などが見つかったので、この辺りを恣意的にくっ付けて強引に「アカム＝不動」に持っていったように思えます。

仮に不動が由来に含まれるとしても円盤を経由するより、
ストレートに不動(アカン)+神(カムイ)でアカムとした方が自然な気がしますが、公式に何か情報あるのでしょうか？