MH大辞典wiki編集議論場

モンハンをやらない(知らない)人が導きの地について調べようとするかどうかは分からないが、
何も知らない人間が「導きの地は切断の地と呼ばれている」って聞いたら何となくニュアンスは伝わると思う。「ああ、理由は分からんが、回線切断が多い場所なんだな」と。
(さすがに尻尾切断を推奨・強要される場所とは思わない…はず)
でも「びちびちのうん地って呼ばれている」って聞いて伝わるかと問われれば疑問ってのはある。
(少なくとも俺の第一印象は「汚えよ」だった)
一応ひどい言われようってのは伝わるかもしれんが、理由や意味までは伝わらないと思う。
しいて言うなら語呂と「ち」の音が合ってる位。
仕様に色々と問題があってそれを不満に思った人達の誰かが蔑称として言った結果、「導きの地の問題っぷり=びちびちのうん地って呼ぶのが相応しい」ってイメージが先行してその人達を起点に広まったんだろうなっていう勝手なイメージ。
ただそうなると「導きの地=びちびちのうん地という発想自体が正しいのか？」って話にもなってきそうだし、ここはとにかくこっちの大辞典に載せるべきかどうかだけを議論すべきか。