英語強くないけどこういう話好きだからもしよければ解説希望!
>> 92906 solar(ソーラー)なcoral(コーラル)がサニーゴ/Corsolaなんだけど、サニゴーン/Cursolaに進化してo→uに変わるとCurse(のろい)なCorsola(サニーゴ)になってしまうの…
サニゴーンのゴーンは、行く/goの過去分詞形goneで「過ぎ去った」みたいなニュアンスがあるけど、「亡くなった」という使われ方もするよ…
「(人・存在が)過ぎ去った」=死、という考え方は「この世去る」とか「罷る」「卒す」「逝く」とかの移動による婉曲的な死の表現とも共通していて、言語や文化間の価値観を比較するうえで興味深いよね…
👻
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 管理チームへ匿名通報が送信されます。あなたが誰であるかを管理チームに特定されることはありません。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
>> 92906
solar なcoral がサニーゴ/Corsolaなんだけど、サニゴーン/Cursolaに進化してo→uに変わるとCurse なCorsola になってしまうの…
サニゴーンのゴーンは、行く/goの過去分詞形goneで「過ぎ去った」みたいなニュアンスがあるけど、「亡くなった」という使われ方もするよ…
「(人・存在が)過ぎ去った」=死、という考え方は「この世去る」とか「罷る」「卒す」「逝く」とかの移動による婉曲的な死の表現とも共通していて、言語や文化間の価値観を比較するうえで興味深いよね…
👻