のらてつの雑記帳
タイムライン / 12
50
コメント
views
0
フォロー
12
noratetsu
6a8335cd0b
2023/04/22 (土) 08:42:39
「APIを叩く」「ブランチを切る」のようなメタファー、自分の身体感覚と合ってないものが多くて苦手にしている。
通報 ...
「扉を叩いて中から何かを出してもらう」的イメージがあったとして（それが「APIを叩く」のイメージとして正解かどうかはわからないけども）、私の中では「叩く」より「出してもらう」方に重みがあるので「叩く」の方を採用されると「叩いてどうするの？」という気持ちになってしまうのだと思う。
Gitの「ブランチを切る」は「枝分かれさせる」の意味のはずだけど、「枝を切る」と言ったら「枝を切り落とす」イメージがあって、むしろ「存在していたブランチを切り落とす」様子を想像してしまう。
業界用語というのはそういうものなんだろうけど、わざわざメタファーを使っているのにメタファーを使うメリットを享受できていない感じがあって個人的に馴染めないでいる。
漫画の「ネームを切る」も不思議に思っている。
「切る」になった何らかの経緯があるとしても（映画のコンテから？）、「切る」ですっかり定着するほど納得のメタファーなのだろうか。
日本人、なんでも切りたがる？