艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 避難所
雑談掲示板 ログ202011a / 91969
92996
コメント
views
3
フォロー
痛いのをぶっ喰らわせてやれ！
戦艦が簡単に沈むか!
戸田奈津子と平田勝茂だからさもありなん
なっつんだと知ってたから見てなくてたまたまザ・シネマでやってたから見たけど、やっぱりホントセンスなくて駄目ねぇ
セリフの順番勝手に入れ替えたりするし奈津子字幕は見る価値なし
「They ain't going to sink this battleship, no way」だと「あいつらにこの戦艦は沈められない、絶対にだ」とか訳しそうだけど「戦艦が簡単に沈むか！」だもの。良いセンスよね
戦艦が簡単に沈むか！