Fooball Manager 日本語化掲示板

誤記・誤訳の報告

178 コメント

views

0 フォロー

日本語化データの誤記・誤訳などに関する指摘は、このスレッドへお願いします。

osaru1597 16edfb6ee6

作成: 2019/03/29 (金) 00:38:21

ソース表示通報 ...

ｔｍｒｇさんの投稿
https://zawazawa.jp/fm_jp/topic/3/10
への回答です。

おまけファイルの「CompName_J2019.lnc」1768行目の数字の頭に1が抜けているような･･･？

ご指摘の通り、編集ミスです。重要な大会名にミスがあり、申し訳ありません。
なおセパレータはタブもスペースもOKです。

・246975行目 (KEY-392019) %male#3-surname が %male#3-surmame になっております。
・285226行目 (KEY-418139) 私の英語力（とGoogle翻訳）だと、原文と訳がほぼ正反対に感じられますが、どうでしょうか？

ご指摘ありがとうございます。いずれもこちらのミスです。

Japanese.ltf、CompName_J2019.lnc ともに近々更新します。