Fooball Manager 日本語化掲示板
FM日本語化ファイル更新情報 / 10
125
コメント
views
0
フォロー
10
報告はこのスレッドでよろしいのでしょうか？
なんか違和感（チャンピオンズカップと表記される）があってもそのまま使わせていただいていて、なんとなく時間ができたので見てみたらおまけファイルの「CompName_J2019.lnc」1768行目の数字の頭に1が抜けているような･･･？
あと、1767,1768行目のみ数字の前後の空白が半角スペースではなくタブの空白になっていますね。（こちらは実害ないような気もします。）
お時間あるときにでもご確認していただけないでしょうか。
通報 ...
ついでに翻訳の方もご報告させていただきます。
・246975行目 (KEY-392019) %male#3-surname が %male#3-surmame になっております。
・285226行目 (KEY-418139) 私の英語力（とGoogle翻訳）だと、原文と訳がほぼ正反対に感じられますが、どうでしょうか？
以上、ご確認お願いいただけますでしょうか。
別スレッド(誤記・誤訳の報告)に回答しました。