Fooball Manager 日本語化掲示板

FM2020-2007 のすべての言語ファイル(マッチイベントファイル含む)を更新しました。
誤記・誤訳を訂正しています。

FM2020のLTFファイルを更新しました。
ゲーム本体の20.30へのアップデートにともなうものです。
アップデートで追加された文言は未訳です。これから日本語化作業に着手します。
なお、ゲームのアップデート後に古いLTFファイルを使用すると、追加文言が非表示となってしまい、場合によってはプレイに支障をきたしますのでご注意ください。

FM2020のLTFファイルを更新しました。
20.30で追加された文言の翻訳が完了しています。今後の更新は不定期となります。

FM2020のおまけファイルCompName_J2020.lncを更新しました。
・ブルガリアリーグの名称を実情に合わせ変更
・20.30追加分を日本語化
・誤記訂正

FM2019-2011のLTF/LTCファイルをこうしんしました。
誤訳を訂正しています。

報告です。
「同士」がひらがなで「どうし」になってます。

FM2020-2007のLTF/LTCファイルを更新しました。
誤記・誤訳を訂正しています。

FM2020おまけファイルのCompName_J2020.lncを更新しました。
・20.40対応
・ポルトガル3部リーグの誤記を訂正

FM2020-2013のLTF/LTCファイルを更新しました。
誤記・誤訳を訂正しました。

FM2020, 2019のLTFを更新しました。
誤記・誤訳を訂正しました。

FM2020-2016のLTF/LTCファイルをこうしんしました。
誤記・誤訳を訂正しています。

FM2020-2016のLTF/LTCファイルを8/12に更新しています。
誤記を訂正しました。

FM2020-2016のLTF/LTCファイルを更新しました。
FM2020は20.42対応と誤記訂正をしています。文言が追加されているので更新をお勧めします。
FM2019-2016は誤記訂正のみです。

現在、FM2020についてSteamワークショップの更新ができません。
原因はわかっていませんが、アップロードできるようになり次第、更新します。

FM2020-2015のLTF/LTCファイルを更新しました。
FM2020については、依然としてワークショップの更新ができません。
最新データは http://fmjp.nukarumi.net/ で入手できるので、手作業での導入をお勧めします。

FM2020-2007のLTF/LTCファイルを更新しました。
FM2020のファイルはSteamワークショップにアップロードできないので、http://fmjp.nukarumi.net/から入手してください。

FM2021用日本語版LTFファイル暫定版を新規にアップロードしました。2020から流用した文言のみ翻訳済、2021で追加された文言は未訳です。

製品版リリースにともない、FM2021のLTFファイルを更新しました。
β版途中での言語ファイルアップデートを反映しています。
まだ新規文言の1割程度しか翻訳していないので、英語表示が多いと思います。

FM2021のおまけファイルセットを新規にアップロードしました。
おまけファイルの2020からの変更点は、ステージ名の新規追加のみで、それ以外は2020と同内容です。
CompName_J2021.lncについては、後日大幅にアップデートの可能性があります。

fm2021のltc-text Converterツールを提供していただけないでしょうか？どうぞよろしくお願いいたします。

いつもありがとうございます

すみません。モバイル版の21の場合は日本語化可能ですか？

出来ればPC無しでのやり方を教えて貰いたいです

FM2021のLTFファイルを更新しました。
新規文言の26%の翻訳が完了しています。
全体では93%が日本語になっています。(件数ベース)

FM2021のLTFファイルを更新しました。
新規文言の33%ほどの翻訳が完了しています。
全体では93%が日本語になっています。(全体量が膨大なのでなかなか伸びません)

FM2021のLTFファイルを更新しました。
新規文言の40%ほどが翻訳できています。全体では94%ぐらいです。

こんにちは、fm翻訳の仕事への貢献に感謝しています。2021cnvにプログラムエラーが発生する場合があることを伝えたい。どのように問題を解决することができますか?

System.NullReferenceException: 対象の実例に設置を対象に引用しなかった。
   は _2021cnv.Form1.cnvToLtc()
   は System.Windows.Forms.Control.OnClick(EventArgs e)
   は System.Windows.Forms.Button.OnMouseUp(MouseEventArgs mevent)
   は System.Windows.Forms.Control.WmMouseUp(Message& m, MouseButtons button, Int32 clicks)
   は System.Windows.Forms.Control.WndProc(Message& m)
   は System.Windows.Forms.ButtonBase.WndProc(Message& m)
   は System.Windows.Forms.Button.WndProc(Message& m)
   は System.Windows.Forms.Control.ControlNativeWindow.WndProc(Message& m)
   は System.Windows.Forms.NativeWindow.Callback(IntPtr hWnd, Int32 msg, IntPtr wparam, IntPtr lparam)

https://www.swisstransfer.com/d/693717b3-e99b-4e24-83c1-3e0d587f74f6
ご覧ください。