Fooball Manager 日本語化掲示板

FM2021のLTFファイルを更新しました。
新規文言の60%が翻訳済です。

FM2021のLTFファイルを更新しました。
新規文言の71%が翻訳済です。なお1%=168件です。

FM2021のLTFファイルを更新しました。
新規文言の81%が翻訳済です。

FM2021のLTFファイルを更新しました。
新規文言の94%が翻訳済です。

FM2021のLTFファイルを更新しました。21.30対応。
今回の更新で完訳です。ゲームのアップデートにともなう追加分は都度対応します。

FM2021のおまけファイルを更新しました。

nationname2021.fmf
マケドニア → 北マケドニア

CompName_J2021.lnc
未訳箇所の日本語化
マケドニア → 北マケドニア
プレイアブルなリーグの名称変更: ベルギー3部、ポルトガル2部、ギリシャ2部、オーストリア2部、ロシア2部(転写の訂正)
その他実情に合わせた変更多数

FM2021のLTFファイルを更新しました。誤記・誤訳の訂正です。

FM2021のLTFファイルを更新しました。誤記・誤訳を訂正しました。

FM2021-2007の全バージョンの日本語化ファイルを更新しました。
FM2020についてはゲームの不具合によりワークショップが更新できないので、ダウンロードサイトから入手してください。

FM2021-2013の日本語化ファイルを更新しました。
例によってFM2020はワークショップが更新できないので、ダウンロードサイトからお願いします。

FM2021-2016の日本語化ファイルを更新しました。
FM2020についてはワークショップが更新できないので、ダウンロードサイトからお願いします。

FM2021-2014の日本語化ファイルを更新しました。
FM2020についてはワークショップが更新できないので、ダウンロードサイトからお願いします。

FM2021のおまけファイルを更新しました。
国名訂正 スワジランド → エスワティニ

FM2021-2015の日本語化ファイルを更新しました。
FM2020についてはワークショップが更新できないので、ダウンロードサイトからお願いします。

FM2022の日本語化ファイル(japanese.ltf)を新規にアップロードしました。
翻訳範囲は2021のみで、2022で追加された文言は英語のままです。
ゲーム起動のたびに英語表示に戻ってしまいますが、本体原因のため対応できません。

おまけファイルは公式エディタがないと作れないので、製品版発売後に公開します。

FM2022の日本語化ファイルを更新しました。もちろんまだ完訳していないので、随時更新していきます。
また、FM2022のおまけファイルセットをアップロードしました。
CompName_J2022.lncは2021と変わっていません。最新事情を反映するため今後更新する予定です。
Injury2022.fmf, nationname2022.fmfは2021と同内容、stagename2022.fmfは新規文言を追加しています。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
新規文言の19%が翻訳済です。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
新規文言の1/3が翻訳済です。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
22.2アップデートに対応しています。22.2に対応した日本語化ファイルを使用しないと、新たに追加された文言が非表示となります。英語も表示されません。ご注意ください。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
新規文言の4割ちょっとが翻訳済です。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
作業の半分ちょっとが終わりました。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
作業の6割以上がが終わりました。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
作業の7割がが終わりました。
ゲームバージョン22.3対応済です。古い日本語化ファイルを22.3で使用すると、一部の文言が非表示になります(英語も表示されません)ので、ご注意ください。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
作業の8割が終わりました。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
作業の89%が終わっています。

FM2022の日本語化ファイル(LTFファイル)を更新しました。
今回の更新で完訳です。以後、不定期更新となります。