jw.orgエホバの証人と私の掲示板

[117] RE:めぐみさんの部屋　Name：めぐみ　Date：2017/11/01(水) 15:40
こんにちはー☆(=´∀｀)人(бвб))♪

すみません今見ました。本当はもっとじっくり色々思考を思い巡らせたいんですが、
どこかの記事で『明日研究』ってみたので、最重要の要点1点のみで優先的に書きますー。

＞＞ヨハネの黙示録21章
＞＞「『地上の楽園で』神がすべての涙をぬぐい去ってくださる」なんてどこにも書いていない

コレ、ある程度考えたんですけど、聖書中の『地』って全部が全部、1つの意味じゃないんですよね。
具体的に例を挙げると…

創世記1：28
【さらに，神は彼らを祝福し+，神は彼らに言われた，「子を生んで+多くなり，地に満ちて，それを従わせよ+。そして，海の魚と天の飛ぶ生き物と地の上を動く*あらゆる生き物を服従させよ+」。】
→　『地』

詩編37：29
【義なる者たちは地を所有し+，そこに永久に住むであろう+。】
→　『地』

マタイ6：9－10(模範的な祈りとしてJWがよく使う聖句)
【「そこで，あなた方はこのように祈らなければなりません+。
「『天におられるわたしたちの父よ，あなたのお名前+が神聖なものとされますように*+。10 あなたの王国+が来ますように。あなたのご意志+が天におけると同じように，地上においてもなされますように+。】
→　『地上』

ここで、マタイ6：10のほうは、例によってカトリックの英語版聖書で調べると、
【May your will be done, as in heaven, so also on earth】
ですから、『on earth』なので、地の上でも同じように神のご意思が行われますように～と(解説は数行下)。

一方、創世記1：28の方は(長いので全文は省略)
『the earth』
詩編37：29の方は『the land』　なので、色々違うんですよね。
頭回ってないと、全部一緒にごっちゃにしてしまいそうですが・・・

一応解釈すると、地上(地の上で)という意味でon earthが使われるみたいでして。
地球という意味でearthを使うときは、『宇宙に１つしかないもの』なので『the』が付く、と解釈してます。

なので、神のご意思(楽園＝新しい地、など)は、theが無いから、文字通り新しい地の上で(地球って断定はしてない)なんですよね・・・。