Warframe Wiki

Warframe Wiki

ヘックス / 66

88 コメント
views
5 フォロー
66
名前なし 2024/12/18 (水) 01:40:38 bc147@79447 >> 62

「フランスのパンはフランスパン、じゃあ日本のパンは？」とかいうクソみたいななぞなぞでジャパンって表現出てきたぞ

通報 ...
  • 67
    名前なし 2024/12/18 (水) 01:45:16 96aa5@f54d6 >> 66

    それ原文見ると「やぁ私Med Pack（普通に読めば医療キット　ただし無理やり解釈すれば中世の集いとも読める）　荷物を纏めな(Pack your bags)未来へ行くぞ！(中世なだけに）」程度しか言ってないんだよ
    日本語に訳せるジョークじゃないから分かりやすい日本語ジョークにしたんだろうが本来は日本もフランスも出てこない

  • 68
    名前なし 2024/12/18 (水) 01:50:02 bc147@79447 >> 66

    そうだったのか、原文気にしてなかったわ