Les fleurs et les arbres, 花々と木々
Les bronzes,les marbres, ブロンズと大理石
Les ors, les émaux, 黄金と七宝
La mer,les fontaines, 海と泉
Les monts et les plaines 山と野原
Consolent nos maux. それらがみんな慰めてくれる 私たちの不幸を
Nature éternelle 永遠なる自然よ
Tu sembles plus belle! お前はより美しい
Au sein des douluers! 思い悩む胸にとって
Et l'art nous domine, そして芸術は 私たちを圧倒し
Sa flamme illumine その炎は照らし出す
Le rire et les pleurs 笑いと涙を
（対訳：村田健司）
