それだとアオは?という疑問に関してはあの二人のやり取りを思い出してください。 アオはミヨシを兄貴と呼ぶ。 つまりミヨシにとってアオは兄弟。過去話から現在まで女性として扱っていません。
読み返してもらっても大丈夫、これは意図して描いたシナリオ。 文化考証の視点からもそうしています。 なにより、二人の神の道に性差はありません(アオvsミヨシ参照)。 男としてありたいなら、女としてありたいなら神なんてやめちまえが二人の神の道。自分だけの才能に固執する能力主義なのがアオとミヨシです(だから1話で関係が悪化する)。
セリフの改変については問題ナッシナシ! 誰かと組むってそういうこと、ただ翻訳しろなんて間違ってる!NGもありますが好きに書いてええんやで~って感じです。
そして本題のジェンダー論。 ミヨシの内心はセリフの通り、他意はありませんし匂わせトークをする性格でもありません。言うときはドストレートなのがミッチーです
ミヨシの着替え遭遇話興味深く読みました。
引用してブログに書こうかとも思いましたが、どう書いてもお互いのジェンダー観に踏み入る内容になりエンタメとして難しいかな?と思ったので玲子さんにだけ向けたおまけの体でお話しします。
/-----出張おまけ------/
とりあえず代々木の平田神社に今度行ってくるー。
齊藤壽胤氏の文章も少しずつ読む。 平田篤胤・佐藤信淵研究所
カマクラの語源、いろいろあるけど神座(カミクラ)説が好き。
そんなオーラが出てるんだろうか…。
齊藤壽胤氏の話を聞く予習してた↓ 幾つものカマクラの中の葛黒かまくら 葛黒かまくらの意味を探る https://youtu.be/lG4i1oHKNOU@YouTubeより
わからなければその辺の人に聞く習慣がある派として、答えてくれそうなオーラの人って確かにいる
降り立ったばかりの旅行先の駅で、突然道を聞かれたことがある。
それだとアオは?という疑問に関してはあの二人のやり取りを思い出してください。
アオはミヨシを兄貴と呼ぶ。
つまりミヨシにとってアオは兄弟。過去話から現在まで女性として扱っていません。
読み返してもらっても大丈夫、これは意図して描いたシナリオ。
文化考証の視点からもそうしています。
なにより、二人の神の道に性差はありません(アオvsミヨシ参照)。
男としてありたいなら、女としてありたいなら神なんてやめちまえが二人の神の道。自分だけの才能に固執する能力主義なのがアオとミヨシです(だから1話で関係が悪化する)。
セリフの改変については問題ナッシナシ!
誰かと組むってそういうこと、ただ翻訳しろなんて間違ってる!NGもありますが好きに書いてええんやで~って感じです。
そして本題のジェンダー論。
ミヨシの内心はセリフの通り、他意はありませんし匂わせトークをする性格でもありません。言うときはドストレートなのがミッチーです
ミヨシの着替え遭遇話興味深く読みました。
引用してブログに書こうかとも思いましたが、どう書いてもお互いのジェンダー観に踏み入る内容になりエンタメとして難しいかな?と思ったので玲子さんにだけ向けたおまけの体でお話しします。
/-----出張おまけ------/
とりあえず代々木の平田神社に今度行ってくるー。
齊藤壽胤氏の文章も少しずつ読む。
平田篤胤・佐藤信淵研究所
カマクラの語源、いろいろあるけど神座(カミクラ)説が好き。
そんなオーラが出てるんだろうか…。
齊藤壽胤氏の話を聞く予習してた↓
幾つものカマクラの中の葛黒かまくら 葛黒かまくらの意味を探る https://youtu.be/lG4i1oHKNOU@YouTubeより
わからなければその辺の人に聞く習慣がある派として、答えてくれそうなオーラの人って確かにいる
降り立ったばかりの旅行先の駅で、突然道を聞かれたことがある。