diff_logでvote機能による編集だけ除外できないか模索してみましたが、自分では無理そうでした。
zawazawa導入のおかげで編集差分ログがまともに機能するようになったところですが、wiki上で投票を実装すると結局使いにくくなってしまいますね。(正直言って、一般ユーザーがdiff_logを簡単に使えるようにする必要性は低いと思います。誰でもIDを追えてしまうので、個人の特定に使われたりします。)
リアクションが原因で荒れるというのはあまり想像できませんが、選択肢が多すぎて使いにくいですし、zawazawaでの投票も少しやりにくいかもしれません。
通報 ...