ライブ・ア・ヒーロー！

ライブ・ア・ヒーロー！

雑談掲示板 / 4682

12856 コメント
views
1 フォロー
4682
名前なし 2021/04/29 (木) 19:34:53 64e5a@31118 >> 4677

アメリカ南部訛りは関西弁に翻訳するという不文律がありましてな。まあインディアナ州は南部じゃないけど。

通報 ...
  • 4684
    名前なし 2021/04/29 (木) 20:32:35 b8495@8b9a0 >> 4682

    その不文律は初めて聞きました。教えてくださってありがとう。
    キャラの基本設定が、興奮したり慌てたりすると思わず関西弁が出るとか、冒険家だった日本人(関西出身)の祖父に憧れていたとかだと違和感もないし親しみが増しますね。

  • 4691
    名前なし 2021/04/30 (金) 09:40:22 10328@d842b >> 4682

    黒人英語は東北弁で訳すとか、差別が何も言われなかった時代の話でしょ。