艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 Wiki*

艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 Wiki*

2019年夏イベント / 1822

2697 コメント
views
7 フォロー
1822
名無し提督 2019/09/23 (月) 15:23:43 14d95@eb118 >> 1819

前半もtoが抜けてるよ～
We need to find Janus, and bring her back to our home fleet.

通報 ...
  • 1825
    名無し提督 2019/09/23 (月) 15:38:32 d5a86@1c8a6 >> 1822

    わあ、早速ありがとうございましたm(_ _)m　直訳するとさしずめ「ジェーナスを見つけて、私達の元へ必ず連れて帰ってこなければ」と言った所でしょうか？　今回のイベ最終目的の事を彼女は言ってたんですね…　なんか、感慨深いなぁ…

  • 1831
    名無し提督 2019/09/23 (月) 18:04:31 8cf15@f0e52 >> 1822

    より正確にはhome fleet＝(イギリス海軍の主力艦隊名の)本国艦隊、なので、「ジェーナスを見つけて、私達の本国艦隊へ連れ戻さねば」っていう感じですかね。