サラトガのは、そうだね。日本人にだって京ことばってものがあるんだから、英語にだってそういう言い回しはあるよね。ピアノがお上手ですね→近所迷惑だから静かにしろにはびっくりするけど、Thanks a lot→(ありがた迷惑なんだけどお前がそうするから仕方なくそうしといてやるわ)ありがとうねぇだもんな
通報 ...
サラトガのは、そうだね。日本人にだって京ことばってものがあるんだから、英語にだってそういう言い回しはあるよね。ピアノがお上手ですね→近所迷惑だから静かにしろにはびっくりするけど、Thanks a lot→(ありがた迷惑なんだけどお前がそうするから仕方なくそうしといてやるわ)ありがとうねぇだもんな