Fooball Manager 日本語化掲示板
誤記・誤訳の報告 / 147
178
コメント
views
0
フォロー
147
誤記と思われる部分がありましたので、ご報告させていただきます。
「スロバキア」と「スロベニア」について国名は正しく表記されているのですが、
リーグ名がどちらも「ｽﾛﾍﾞｷｱ」と表記されているようで、ディビジョン1～3それぞれ
同名でマーク違いのリーグが2つずつ存在する形となってしまっているようです。
最近始めたばかりの初心者なもので当方の勘違いだったりしたら申し訳ないのですが、
もし更新の機会等がありましたらその際にご確認いただければ幸いです。
通報 ...
国名、大会名などの表記は、ゲームがもともと持っているデータベースに収録されているものであり、誤記がいくつか含まれています。要するに私の責任ではありません。
これらは日本語化ファイル(Japanese.ltf)では変更できないので、おまけファイルを使用してください。
詳細は http://fmjp.nukarumi.net の、「FM2017以降の日本語化について」をご覧ください。
私の注意不足で的外れな指摘をしてしまい、大変失礼いたしました。
早速該当ページ確認の上おまけファイルセットを利用させていただきましたが、
リーグ名以外も細やかな部分がいろいろ修正されて、とても遊びやすくなりました。
迅速丁寧なご説明ありがとうございました。