Fooball Manager 日本語化掲示板

Fooball Manager 日本語化掲示板

誤記・誤訳の報告 / 121

178 コメント
views
0 フォロー
121
名前なし 2022/04/25 (月) 23:09:00

お世話になっております。誤記を見つけましたのでご確認ください。

KEY-526089
正直 彼以上に ふさわしい者は 思いう浮かばない

通報 ...
  • 122
    名前なし 2022/04/28 (木) 12:43:26 >> 121

    他に表記揺れらしきところがあったので追記します。
    KEY-254795
    KEY-254797
    これらのロード画面のTipsで、strengthが体力と訳されていたのですが、おそらく能力値の強靭さの方ではないかと思います。
    123
    osaru1597 2022/04/28 (木) 19:05:51 >> 122

    ご指摘ありがとうございます。

    KEY-526089
    誤記なので訂正します。

    KEY-254795
    KEY-254797
    おっしゃる通り「強靭さ」の誤記です。

    いずれも次回の更新で訂正します。