原因について調査をしましたが、いまいちよくわかりませんでした。
文章比較ツールにかけて調査したところ「ぼ」の部分が違うとのことで、Unicodeレベルで何らかの違いがあるようですが、詳しい事まではわかりませんでしたので、追加調査を実施しようかと思います。
なお、本件の対処としましては公式サイトの楽曲一覧でサーチをかけたところ、上の方ではヒットし、下の方ではヒットしなかったため上のリンクが通らない方が正しい表記なようなのでそちらにリネームしました。
通報 ...
はい、管理陣で調査したところ理由がわかりました。
結論から言いますと、作成されたページ名がwikiの内部処理的には「ほ゛くらの16bit戦争」と認識されていた様です。
ここからは専門的な話に踏み込むので読み飛ばしていただいてよいのですが
リンクが通らない方(=正しいページ名)の「ぼ」はUnicodeで変換すると「U+307C」となり、これはUnicode上では「ぼ」を表します。
一方、リンクが通る方(=元々のページ名)の「ぼ」はUnicodeでは「U+307B」の「ほ」と「U+3099」の「゛(濁点)」の二つに分割されている状態でした。