Arcaea Wiki@zawazawa
フリートーク / 1522
5843
コメント
views
1
フォロー
1522
NameErr0r
2021/11/21 (日) 22:24:48
d9d4a@90e9a
見た目が良くないとの意見が多いので楽曲ページ日本語化の案は取り下げます。議論ありがとうございました。併せてテンプレのテスト部分で現在案が出ている「なるべく公式表記に合わせた形」を試しています。
通報 ...
出来るだけ公式に沿う形が望ましいものの、ここまで細部の同意表現なら修正の手間も考慮して据え置きでいいと個人的には思います。
自分も据え置きでいいと思います。"公式表記"というのも、ゲーム内特有の用語に対して使う言葉でしょう("欠片"や"パートナー"など)。
ゲーム内で重要な用語ならともかく、細かいところなら200曲以上のページを変更する労力のほうがもったいない。ミスも出るだろうし。