表記の改訂と難易度そのものの変更は別物だから、(Alexandriteとか)、そのための注釈としてだとどうだろうか
事情を知らない人が"改定前:9、改定後:10(旧9+)"という表記を見て注釈の意図と難易度改訂の経緯を理解できるとは限らない(むしろ誤表記だと勘違いする可能性もある)ので、括弧は外して文章で補足した方が無難かと思います
不適切なコンテンツとして通報するには以下の「送信」ボタンを押して下さい。 管理チームへ匿名通報が送信されます。あなたが誰であるかを管理チームに特定されることはありません。
どのように不適切か説明したい場合、メッセージをご記入下さい。空白のままでも通報は送信されます。
通報履歴 で、あなたの通報と対応時のメッセージを確認できます。
事情を知らない人が"改定前:9、改定後:10(旧9+)"という表記を見て注釈の意図と難易度改訂の経緯を理解できるとは限らない(むしろ誤表記だと勘違いする可能性もある)ので、括弧は外して文章で補足した方が無難かと思います