Enlisted JP WIKI
編集会議 / 61
286
コメント
views
0
フォロー
61
日本語訳はまだ不完全で、誤訳や不自然な訳も散見されるため、各装備のページ名は英語表記にすべきだと思います。もし、英語を全く読めないという人が困るということであれば、一覧ページ内のリンクを[[M1903スプリングフィールド>M1903 Springfield]]というような形式にし、個別ページでは概要項の項目名として*M1903 Springfield (M1903スプリングフィールド)という表記にすれば分かりやすいかと思います。
また、ページ名以外の性能などの情報については各編集者が適当な形で翻訳すればよいかと思います。ただ、現在のゲームだと日本語クライアントの翻訳文では文中の数値すら変わってしまっている場合もあるようなので、なるべく英語クライアントの表記を参照しながら編集したほうが安全かもしれません。
通報 ...