TITLE:やLEFT:などの後に半角スペースを入れると行頭スペースと同じように扱われ、整形済みテキストと解釈されるようです。
これは参照文字だけではなくインライン要素も展開されません。
半角スペースを参照文字にする必要があります。
LEFT: &color(lime){ボーカロイド};
LEFT: &color(lime){ボーカロイド};
LEFT:&color(lime){ボーカロイド};
ちなみに段落書式~の後に半角スペースを入れてもスペースは詰めて表示されます。
LEFT:~ &color(lime){ボーカロイド};
通報 ...