Earlier, a member of the English community tried to get to know the Japanese community by comparing the vocabularies of the two communities to make it easier for him to read. There are some similarities. You can find it here.Sorry, this page doesn't seem to work. But I have a backup of the content, which I'll show below if you're interested.
The Psychonaut seems to be the term for chaos magic? I have a friend who loves studying chaos magic, but I don't know much about it myself.
If you're interested, maybe we can talk more deeply.
通報 ...