艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 避難所

艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 避難所

雑談掲示板 ログ202204b / 56452

58502 コメント
views
3 フォロー
56452
名前なし 2022/04/30 (土) 15:55:30 1937a@09be6 >> 56446

駅名とかだと固有名詞扱いだから仕方ないかも

通報 ...
  • 56455
    名前なし 2022/04/30 (土) 15:56:14 修正 8c27d@bd4f1 >> 56452

    日本語アナウンスと同じにしないと逆に判りにくいってのもあるわな（～方面はどこそことかのアナウンスになると英語の間に日本語のイントネーションが混ざって？？になったりはする

  • 56461
    名前なし 2022/04/30 (土) 15:59:24 修正 884e7@7baf6 >> 56452

    一遍決めたら変えにくいんだろうけど、海外行ったときにUniversityとかHospitalとか訳されてると分かりやすさがダンチなのでね