WarThunder Wiki
編集会議 / 3929
4171
コメント
views
9
フォロー
3929
マウスオーバー名称にするか、ツリー名称にするかは事前に決めた方が良いかもしれません。参考までにJi-Roの場合はツリー名称よりマウスオーバーの方が馴染みのある名称(ロ号 Exp.と12cm 試製九五式自走砲)になりそうですが、日本の戦後兵器は都度「陸上自衛隊」「航空自衛隊」を付ける面倒な名称になる感じです。
見ていて気付いたのですがこの陸の編集者さんの使用している名称のソース源は一貫性がないですね。Wiki内名称Ji-Roを見ると「斯加式十二糎速射加農搭載車」とありますがこの表記はゲーム内にありませんよね。(ツリーは「ロ号 Exp.」日本語マウスオーバーは「12cm 試製九五式自走砲」)流石に日本語案の場合このような本来の(?)名称はソースに用いるのはリスキーですね…
通報 ...
マウスオーバー名称を試しに用意してみましたが、かなり長くなってしまう上にわかりにくいためツリー名称で考えています。
ご確認ありがとうございます。マウスオーバーの方が正確な例もありますが、やはり長くなって見づらいですよねぇ