タウンシップ♡ホビット村

タウンシップ♡ホビット村

緊急対応　　事案 / 8

13 コメント
views
0 フォロー
8
sun 2021/02/07 (日) 10:11:58

Ｗaoさん、メールありがとうございます。

掲示板の案内文は、今ので良いと思います。
英文も、前のままで、日本語限定という意味で、大丈夫だと思います。
日本の方でなくても、日本語の書き込みが出来る方なら、大丈夫かと。
でも、ハードルは高いかと。

日本語のチャットでの言葉は私達は無意識に使ってますが、日本語特有の話し言葉と、書き言葉の違いの上、短縮された言葉があるので。

例えば、サブリーダーの皆さんを、サブさん達という具合にした時、分からないようですね。
有名なのは、野球の早慶戦を、早慶戦だけの、新聞の見出しで、何処で戦争が起こったのかと、考えるそうですから。

通報 ...