STARVATION日本語化プロジェクト

なるほど・・・・、これは困りましたね・・・
これだけだと判断は難しいです

原因かもしれない、と考えているのはBOMの影響なんですが・・・・

notepad++を使って編集すると、エンコードの設定をすることができます
バックアップしてからUTF-8(BOM無し)に変換して、最初の行に下の行を挿入してみてくれませんか？

<?xml version="1.0" encoding="UTF-8"?>

この行はXMLを再生成する過程でSDXが消してしまうんですが、
2バイト文字が入った状態で編集を行うには大事な行なんです
もしかしたら改善されるかもしれません