艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 避難所
雑談掲示板 ログ202311 / 84993
85872
コメント
views
3
フォロー
84993
名前なし
2023/11/30 (木) 20:28:04
0fadc@fbe17
エスコン7で日本語だと「良いビストロを見つけてある」ってセリフが英語で「Italian restaurant」になってて「あの架空世界にイタリアあるの！？」って海外勢に突っ込まれてた話思い出した好き
通報 ...
凍結されています。
ビストロはフランス語なのにItalianにしたのか
エメリアのモデルがイタリアって聞いた事あるからストレンジリアル風だとエメリアンレストランとかになるんかな
たしかエメリアの語源はイタリア語であってるはず〜 エメリア関連のニュースとかイタリア語で書かれてた気がした
ロングキャスターめっちゃ好きなキャラだったわ
まあ固有名詞とかも現実の神話由来だったりするし、あまり気にしてはいけない
マイク「いい店があるんだ」