艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 避難所
雑談掲示板 ログ202311 / 84889
85872
コメント
views
3
フォロー
84889
名前なし
2023/11/30 (木) 20:12:40
0fadc@fbe17
異世界にこの世界にしかないであろう名前のものがあるのおかしいだろおじさんは、そもそも彼らが日本語にしかない表現を交えて流暢な日本語で会話してることに対して疑問を抱くべきでは
通報 ...
凍結されています。
作者が日本語に翻訳してるんだ。元が日本語かどうかはわからない。っ「BABEL」
無職転生のデッドエンド（魔神語）にはちょっと笑ってしまった
その辺は異世界おじさんの記憶の精霊さんがうまく処理してたな
というか「あの異世界ではあるんだよ」でいいじゃないか
異世界のことわざとか出るとき毎回詳細な解説欲しいんか？
ギアッチョの「根掘り葉掘り」のイタリア語訳の完璧っぷり思い出した
最近では、「あっちの言葉は解る様にしました。」と、ツッコミを回避する神様も多い。