艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 避難所
雑談掲示板 ログ202306 / 76795
78053
コメント
views
3
フォロー
76795
名前なし
2023/06/30 (金) 18:38:00
3cb52@bdb34
スパイ教室って作品。タイトル英語がSPY ROOMになってたけど教室＝ROOMじゃないと思うんだよな。ネイティブ感覚的にROOMは部屋、空間やろぉ
通報 ...
凍結されています。
クラスルーム（綴りは特にな人に丸投げ）＝教室、だったような
そういう時は英和辞典で調べてみるのじゃ
SPYvsSPY（読みはスパイアンドスパイ）「「へっへっへっへ」」ケムコの名作ゲームやで
懐かしいな…対人プレイ（自分は主にソロプレイしてた）だと友情バッキバキになりそうな奴だったな
何かしらの意味を含ませて敢えてROOMと訳してるとかではないのかしら