艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 避難所

艦隊これくしょん -艦これ- 攻略 避難所

雑談掲示板 ログ202009 / 164561

164724 コメント
views
3 フォロー
164561
名前なし 2020/09/30 (水) 23:43:45 ead9b@7b817 >> 164534

敵性語を…使ってる…

通報 ...
  • 164590
    名前なし 2020/09/30 (水) 23:48:29 a4ace@041a8 >> 164561

    英米と相見える海軍が戦時も普通にガンルームやらエンジンやらカタパルトなど英単語使ってたのは中々皮肉で面白い　一方銃後は言葉狩りしてたという

  • 164598
    名前なし 2020/09/30 (水) 23:50:00 9925c@be5e9 >> 164561

    実際問題、兵装が急速に近代化してきた状況で使わないとやってられないよな

  • 164618
    名前なし 2020/09/30 (水) 23:53:03 a4ace@041a8 >> 164561

    訳語自体作れないことも無いが、長過ぎたり不自然だったりするからそのまま原語でーなんてのはよくある話

  • 164629
    名前なし 2020/09/30 (水) 23:54:30 f0b7c@49b6d >> 164561

    「英語禁止のはずなのに何で兵隊さんたちは英語を使っているんだろう」と一般人から思われたことがあったとか

  • 164647
    名前なし 2020/09/30 (水) 23:56:26 a4ace@041a8 >> 164561

    軍隊は効率と速度重視だししゃーない　呑気な内地の人々とは違う